1
00:01:05,231 --> 00:01:07,231
زندانیان خورشید - قسمت 2
2
00:01:14,655 --> 00:01:16,055
[تنتین]
همه چیز از زمانی شروع شد که
3
00:01:16,057 --> 00:01:19,341
هفت باستان شناس کشف کردند
یک مومیایی باستانی پرو،
4
00:01:19,343 --> 00:01:22,711
و ندانسته رها شد
یک نفرین مرموز
5
00:01:22,713 --> 00:01:24,763
نفرین الهی
آنها را دنبال خواهد کرد
6
00:01:24,765 --> 00:01:26,832
هر کجا که بروند
7
00:01:29,253 --> 00:01:31,403
[گوینده رادیو]
و دنبال کردن این
داستان مرموز،
8
00:01:31,405 --> 00:01:33,939
یک عضو دیگر از
سفر سندرز-هاردیمن
9
00:01:33,941 --> 00:01:35,991
در کما پیدا شده است.
10
00:01:35,993 --> 00:01:38,344
تکه های شکسته
توپ های کریستالی
11
00:01:38,346 --> 00:01:39,744
که باید شامل باشد
12
00:01:39,746 --> 00:01:42,731
نوعی
معجون خواب
13
00:01:42,733 --> 00:01:44,800
سپس اینها هستند
حملات عمدی
14
00:01:44,802 --> 00:01:46,184
[تنتین]
با این حال، رمز و راز
15
00:01:46,186 --> 00:01:47,719
در شرف گرفتن بود
یک نوبت
16
00:01:47,721 --> 00:01:50,172
نگین های rascar capac
ناپدید شده اند.
17
00:01:50,174 --> 00:01:52,708
ما اینجا چی داریم
18
00:01:52,710 --> 00:01:55,377
این کاپک راسکار است
دستبند
19
00:01:55,379 --> 00:01:58,013
نشانه هایی وجود داشت
یک مبارزه اینجا، کاپیتان.
20
00:01:58,015 --> 00:01:59,814
چتر حساب دیفرانسیل و انتگرال
21
00:01:59,816 --> 00:02:01,633
[گوینده رادیو]
آدم ربایی
محاسبات پروفسور
22
00:02:01,635 --> 00:02:03,835
اعتقاد بر این است که متصل است
با پرونده مرموز
23
00:02:03,837 --> 00:02:05,788
ساندرز-هاردیمن
اکسپدیشن.
24
00:02:05,790 --> 00:02:07,656
آدم ربایان
دیده شده اند.
25
00:02:07,658 --> 00:02:10,759
برای بنزین ایستادند
در گاراژ نزدیک
سنت ناظری
26
00:02:10,761 --> 00:02:12,477
این یک بندر است
دقیقا
27
00:02:12,479 --> 00:02:14,897
[ضربه های مه شکن]
28
00:02:14,899 --> 00:02:16,765
[تنتین]
همه با هم جور در میاد
29
00:02:16,767 --> 00:02:19,200
حساب دیفرانسیل و انتگرال است
پاچاکاماک
30
00:02:19,202 --> 00:02:23,255
ما به پرو می رویم
31
00:02:23,257 --> 00:02:24,356
[تنتین]
به پرو رسیدیم
32
00:02:24,358 --> 00:02:25,824
و شگفت زده شدند
کشف کردن
33
00:02:25,826 --> 00:02:28,143
دوستان قدیمی ما
قبلاً در این پرونده بودند.
34
00:02:28,145 --> 00:02:29,744
تامپسون و تامسون؟
35
00:02:29,746 --> 00:02:31,363
اینترپل برای ما فرستاده است
36
00:02:31,365 --> 00:02:34,099
برای پشتیبان گیری از بازرس
در این ماموریت ظریف
37
00:02:34,101 --> 00:02:35,450
دقیقا
38
00:02:35,452 --> 00:02:37,152
[کاپیتان]
و پاچاکاماک کجاست؟
39
00:02:37,154 --> 00:02:39,454
[تامپسون]
بیرون وجود دارد.
40
00:02:39,456 --> 00:02:40,856
مارهای بزرگ!
41
00:02:40,858 --> 00:02:43,325
حمل می کنند
کسی در ساحل
42
00:02:43,327 --> 00:02:45,293
باید باشد
پروفسور
43
00:02:45,295 --> 00:02:46,629
[تنتین]
آدم ربایان راه افتادند
44
00:02:46,631 --> 00:02:49,198
با حساب استاد
قبل از اینکه بتوانیم او را نجات دهیم
45
00:02:49,200 --> 00:02:50,966
خوشبختانه یاد گرفتم
یک راهنما
46
00:02:50,968 --> 00:02:52,902
که قول داده
او به ما کمک می کرد.
47
00:02:52,904 --> 00:02:54,836
پس این کجاست
راهنمای شما؟
48
00:02:54,838 --> 00:02:56,738
[زورینو]
psst، psst.
49
00:02:56,740 --> 00:02:58,573
تو الان بیا
50
00:02:58,575 --> 00:03:00,509
دوست ما کجاست
51
00:03:00,511 --> 00:03:02,111
او گرفته شده است
به اینکاها
52
00:03:02,113 --> 00:03:04,179
پس کجاست
این اینکا؟
53
00:03:04,181 --> 00:03:06,415
معبد
خورشید، ارشد
54
00:03:06,417 --> 00:03:10,452
دوست شما زندانی است
از خدای خورشید
55
00:03:10,454 --> 00:03:16,024
[جیغ پرندگان]
56
00:03:21,332 --> 00:03:23,882
[ پارس کردن ]
57
00:03:23,884 --> 00:03:26,018
باشه برفی
ما می آییم
58
00:03:26,020 --> 00:03:28,988
[می خندد]
ما می آییم
59
00:03:28,990 --> 00:03:32,824
[ پارس می کند]
60
00:03:32,826 --> 00:03:34,826
[جیغ کشیدن]
61
00:03:34,828 --> 00:03:36,027
برفی
62
00:03:36,029 --> 00:03:38,097
[زورینو]
کندور او را گرفته است.
[گریه های برفی]
63
00:03:38,099 --> 00:03:39,731
او زنده خورده خواهد شد
64
00:03:39,733 --> 00:03:43,385
شاید بتوانم بترسم
اگر خاموش است
65
00:03:43,387 --> 00:03:45,370
[گریه]
66
00:03:45,372 --> 00:03:47,973
[تیراندازی]
[جیغ کندور]
67
00:03:49,409 --> 00:03:52,511
وجود دارد. Snowy امن است
فعلا
68
00:03:52,513 --> 00:03:54,412
اما من دارم
سریع کار کردن
69
00:03:54,414 --> 00:03:56,315
تو چی هستی
قصد انجام دادن؟
70
00:03:56,317 --> 00:04:01,135
من می خواهم دریافت کنم
برفی از آنجا پایین
71
00:04:01,137 --> 00:04:03,922
[ناله]
72
00:04:08,161 --> 00:04:10,045
مراقب باش!
73
00:04:10,047 --> 00:04:14,533
برفی
74
00:04:14,535 --> 00:04:17,819
امیدوارم حالش خوب باشد
75
00:04:17,821 --> 00:04:19,388
[ناله]
76
00:04:19,390 --> 00:04:20,772
برفی
77
00:04:20,774 --> 00:04:23,141
[ پارس می کند]
78
00:04:23,143 --> 00:04:26,110
[می خندد]
خوب سلام
به شما نیز
79
00:04:26,112 --> 00:04:28,163
آیا او خوب است؟
80
00:04:28,165 --> 00:04:29,781
[ پارس کردن ]
81
00:04:29,783 --> 00:04:32,367
[هر دو آه می کشند]
82
00:04:32,369 --> 00:04:37,155
اکنون همچنان نگه دارید
83
00:04:37,157 --> 00:04:39,173
سر بالا!
84
00:04:45,165 --> 00:04:46,949
طوفان های تاول زا!
85
00:04:46,951 --> 00:04:48,834
کندور برگشته!
86
00:04:48,836 --> 00:04:51,369
[جیغ کندور]
[زوزه برفی]
87
00:04:51,371 --> 00:04:53,055
مراقب باش، تن تن!
88
00:04:53,057 --> 00:04:55,440
[جیغ کشیدن]
89
00:04:55,442 --> 00:04:56,742
هی!
90
00:04:56,744 --> 00:04:57,809
نه!
91
00:04:57,811 --> 00:05:01,546
نه!
92
00:05:01,548 --> 00:05:03,848
اوه
93
00:05:03,850 --> 00:05:05,867
اوه
94
00:05:05,869 --> 00:05:09,605
صبر کن، برفی
95
00:05:09,607 --> 00:05:12,174
اوف
96
00:05:12,176 --> 00:05:14,276
[جیغ کندور]
97
00:05:14,278 --> 00:05:15,344
[کاپیتان]
تن تن
98
00:05:15,346 --> 00:05:18,614
تن تن، حالت خوبه؟
99
00:05:18,616 --> 00:05:20,748
وای اوه
100
00:05:20,750 --> 00:05:25,421
آهههه
101
00:05:25,423 --> 00:05:28,657
بارناکل های تاول زده
102
00:05:31,728 --> 00:05:32,894
[تنفس سنگین]
103
00:05:32,896 --> 00:05:35,079
هوم، چقدر عجیبه
104
00:05:35,081 --> 00:05:37,749
آونگ می گوید
که جایی هستند
105
00:05:37,751 --> 00:05:40,251
بالا
106
00:05:42,022 --> 00:05:45,957
[لماها در حال غرش کردن]
107
00:05:57,287 --> 00:05:59,454
آه چو!
108
00:05:59,456 --> 00:06:00,455
اوف
109
00:06:00,457 --> 00:06:02,290
حشرات تاول زا!
110
00:06:02,292 --> 00:06:04,092
[کاپیتان زمزمه می کند]
111
00:06:04,094 --> 00:06:07,162
[تیراندازی]
112
00:06:07,164 --> 00:06:08,263
اوه
113
00:06:08,265 --> 00:06:10,249
تاول های آبی آبی!
114
00:06:10,251 --> 00:06:13,551
اوف
115
00:06:13,553 --> 00:06:16,121
آهان
116
00:06:16,123 --> 00:06:17,923
[لرزیدن]
117
00:06:17,925 --> 00:06:20,992
چقدر عجیبه
بله
118
00:06:20,994 --> 00:06:23,796
کاملا
119
00:06:41,215 --> 00:06:43,248
[فریاد میمون ها]
120
00:06:45,252 --> 00:06:49,604
[غرغر]
121
00:06:49,606 --> 00:06:52,140
[جوخه جغد]
122
00:07:08,308 --> 00:07:10,475
[خروپف]
123
00:07:12,713 --> 00:07:15,380
[خروپف ادامه دارد]
124
00:07:15,382 --> 00:07:17,149
ادامه بده، برفی
125
00:07:17,151 --> 00:07:20,002
مرا تنها بگذار
126
00:07:24,424 --> 00:07:26,658
ما باید تلاش کنیم
و از اینجا عبور کنید
127
00:07:26,660 --> 00:07:28,226
این تنها شانس ماست
128
00:07:28,228 --> 00:07:30,496
طناب را به من بده، زورینو
129
00:07:30,498 --> 00:07:32,447
[ناله کردن]
130
00:07:32,449 --> 00:07:38,203
اینجا می رود.
131
00:07:38,205 --> 00:07:39,787
حالا کی اوله
132
00:07:39,789 --> 00:07:41,289
من اول میرم
133
00:07:41,291 --> 00:07:45,861
برای نشان دادن طناب
بسیار قوی
134
00:07:45,863 --> 00:07:51,783
او جرات دارد،
آن پسر
135
00:07:51,785 --> 00:07:54,052
طوفان های رعد و برق
136
00:07:54,054 --> 00:07:57,922
شما به یک سر خنک نیاز دارید
برای این
137
00:07:57,924 --> 00:07:59,324
اوه، کلاه من
138
00:07:59,326 --> 00:08:00,826
به خاطر بهشت، کاپیتان!
139
00:08:00,828 --> 00:08:02,844
کلاهت را فراموش کن
140
00:08:02,846 --> 00:08:04,612
نه در زندگی شما
141
00:08:04,614 --> 00:08:08,066
این کلاه یعنی
خیلی برای من
142
00:08:11,405 --> 00:08:14,656
[ناله]
143
00:08:14,658 --> 00:08:15,657
اوه
144
00:08:15,659 --> 00:08:17,826
باشه بیا
145
00:08:17,828 --> 00:08:23,599
نوبت ماست، برفی
[زوزه]
146
00:08:23,601 --> 00:08:25,033
صبر کن، برفی
147
00:08:25,035 --> 00:08:28,019
ما تقریباً آنجا هستیم
148
00:08:28,021 --> 00:08:31,789
آهان
[زوزه]
149
00:08:31,791 --> 00:08:33,041
قلع
150
00:08:33,043 --> 00:08:35,176
تن تن
151
00:08:39,415 --> 00:08:40,882
[گریه]
152
00:08:40,884 --> 00:08:43,818
کاپیتان، تن تن
نمرده
153
00:08:43,820 --> 00:08:45,353
او کاپیتان است؟
154
00:08:45,355 --> 00:08:46,955
زورینو بیچاره من،
155
00:08:46,957 --> 00:08:48,957
تن تن از بین رفته است
156
00:08:48,959 --> 00:08:51,292
ما هرگز او را نخواهیم دید
دوباره
157
00:08:51,294 --> 00:08:53,028
همیشه
[تنتین] هی!
158
00:08:53,030 --> 00:08:55,947
کاپیتان! زورینو!
159
00:08:55,949 --> 00:08:57,249
ها؟
160
00:08:57,251 --> 00:08:58,750
آن صدا
161
00:08:58,752 --> 00:09:00,352
من باید خواب می بینم
162
00:09:00,354 --> 00:09:01,620
نمی تواند باشد.
163
00:09:01,622 --> 00:09:02,787
[ پارس برفی ]
164
00:09:11,031 --> 00:09:12,314
کاپیتان!
165
00:09:12,316 --> 00:09:14,449
من عقب هستم
آبشار
166
00:09:14,451 --> 00:09:15,850
به من طناب بزن
167
00:09:15,852 --> 00:09:20,155
صبر کن
168
00:09:20,157 --> 00:09:23,324
اینجا می آید.
169
00:09:23,326 --> 00:09:25,259
[تنتین]
آن را دریافت کرد. بیا داخل
170
00:09:25,261 --> 00:09:26,795
در آنجا؟
171
00:09:26,797 --> 00:09:28,362
بله، در اینجا
172
00:09:28,364 --> 00:09:29,998
شما باید این را ببینید
173
00:09:30,000 --> 00:09:31,365
نگران نباش، این فقط
174
00:09:31,367 --> 00:09:33,518
یک پرده نازک
از آب
175
00:09:33,520 --> 00:09:37,555
اگر شما بگویید
176
00:09:42,712 --> 00:09:44,696
بارناکل های تاول زده
177
00:09:44,698 --> 00:09:47,499
قابل توجه است، اینطور نیست؟
178
00:09:47,501 --> 00:09:49,768
ما کجا هستیم
179
00:09:49,770 --> 00:09:54,155
باور نکردنی
[ پارس کردن ]
180
00:09:54,157 --> 00:09:57,191
بیا زورینو
181
00:09:57,193 --> 00:09:59,761
زورینو
قلع
182
00:09:59,763 --> 00:10:01,329
نظرت چیه کاپیتان
183
00:10:01,331 --> 00:10:02,998
من می گویم که ما تلو تلو خوردیم
به برخی
184
00:10:03,000 --> 00:10:06,134
ورودی فراموش شده
به معبد خورشید
185
00:10:06,136 --> 00:10:08,837
تاریک خواهد بود به عنوان
شکم نهنگ
در آنجا
186
00:10:08,839 --> 00:10:10,405
نه من نگاه کردم
187
00:10:10,407 --> 00:10:12,974
سنگ نوعی است
از مواد معدنی فسفر
188
00:10:12,976 --> 00:10:18,146
که در واقع می دهد
نور
189
00:10:18,148 --> 00:10:21,282
من یک حسی دارم که ما داریم
نه چندان دور از محاسبات استاد
190
00:10:25,188 --> 00:10:26,755
ها؟
[نالیدن]
191
00:10:26,757 --> 00:10:27,855
اوه اوه
192
00:10:27,857 --> 00:10:30,459
مانند بن بست به نظر می رسد
193
00:10:30,461 --> 00:10:33,511
[ پارس کردن ]
194
00:10:33,513 --> 00:10:35,747
[ پارس مکرر ]
195
00:10:35,749 --> 00:10:38,083
فکر می کنم برفی است
چیزی پیدا کرد
196
00:10:38,085 --> 00:10:42,170
کجا میری؟
197
00:10:42,172 --> 00:10:43,838
[ پارس کردن ]
[نالیدن]
198
00:10:43,840 --> 00:10:47,175
پسر خوب، برفی
199
00:10:47,177 --> 00:10:50,662
وای
200
00:10:50,664 --> 00:10:52,263
مومیایی های اینکا
201
00:10:52,265 --> 00:10:54,516
این باید باشد
نوعی مقبره
202
00:10:54,518 --> 00:10:56,751
[بو می کشد]
203
00:10:56,753 --> 00:10:59,087
اگر اشتباه نکنم برفی
204
00:10:59,089 --> 00:11:02,090
این به نظر می رسد
می تواند یک درگاه مخفی باشد
205
00:11:02,092 --> 00:11:07,162
تنتن؟
206
00:11:07,164 --> 00:11:09,297
اوه
207
00:11:09,299 --> 00:11:12,701
بارناکل های تاول زده
208
00:11:12,703 --> 00:11:15,503
به من دست بده
209
00:11:15,505 --> 00:11:18,873
[همه ناله]
210
00:11:20,076 --> 00:11:23,728
اکنون، جایی که شیطان هستند -
211
00:11:23,730 --> 00:11:25,062
اون کیه
212
00:11:25,064 --> 00:11:26,580
نگاه کن کاپیتان
213
00:11:26,582 --> 00:11:28,883
کمکم کن بده
این دال یک فشار
214
00:11:28,885 --> 00:11:32,904
درست است. مطمئنم که نه
احساس آویزان شدن در مورد
در اینجا
215
00:11:32,906 --> 00:11:35,640
من فکر نمی کنم
من شرکت را دوست دارم
216
00:11:35,642 --> 00:11:38,443
[همه]
یک، دو، سه،
217
00:11:38,445 --> 00:11:39,911
بالا بردن
218
00:11:39,913 --> 00:11:45,417
[همه ناله]
219
00:11:45,419 --> 00:11:47,585
حرکت کرد
و دوباره
220
00:11:47,587 --> 00:11:51,122
یک، دو، سه
221
00:11:51,124 --> 00:11:52,356
[نالیدن]
222
00:11:52,358 --> 00:11:55,327
[همه]
آهان
223
00:11:55,329 --> 00:11:57,262
توهین به مقدسات!
224
00:11:57,264 --> 00:11:59,264
آنها را بگیر!
225
00:12:15,382 --> 00:12:16,831
[کاپیتان]
غوره های دریایی
226
00:12:16,833 --> 00:12:19,183
[همه]
اوه!
227
00:12:19,185 --> 00:12:23,254
اکتوپلاسم ها! poltroons!
تروریست ها!
228
00:12:23,256 --> 00:12:24,989
[ناله کردن]
229
00:12:24,991 --> 00:12:27,626
[گریه]
230
00:12:27,628 --> 00:12:29,060
گریه نکن زورینو
231
00:12:29,062 --> 00:12:33,665
ما از این خارج خواهیم شد
خواهید دید
232
00:12:33,667 --> 00:12:36,535
[ترک ها]
[بو می کشد]
233
00:12:36,537 --> 00:12:38,336
[ پارس می کند]
234
00:12:38,338 --> 00:12:43,675
اوه، مدال
235
00:12:43,677 --> 00:12:44,976
اما این مدال را بگیر
236
00:12:44,978 --> 00:12:49,247
ممکن است زندگی شما را نجات دهد
237
00:12:49,249 --> 00:12:51,015
تعجب می کنم ...
238
00:12:51,017 --> 00:12:52,016
اینجا، زورینو
239
00:12:52,018 --> 00:12:53,051
از این خوب مراقبت کن
240
00:12:53,053 --> 00:12:54,519
ممکن است وارد شود
دستی
241
00:13:05,565 --> 00:13:07,365
غریبه ها
242
00:13:07,367 --> 00:13:10,451
شما نقض کرده اید
معبد مقدس
243
00:13:10,453 --> 00:13:12,286
شما باید برای این هزینه کنید
توهین به مقدسات
244
00:13:12,288 --> 00:13:13,638
با زندگی شما
245
00:13:13,640 --> 00:13:14,739
واقعا فکر میکنی
246
00:13:14,741 --> 00:13:16,474
ما به خودمان اجازه می دهیم
قتل عام شدن
247
00:13:16,476 --> 00:13:19,477
درست مثل آن،
ای ظالم کلاه حلبی؟
248
00:13:19,479 --> 00:13:20,979
شاهزاده نجیب
از خورشید،
249
00:13:20,981 --> 00:13:23,398
ما هرگز به دنبال
ارتکاب توهین به مقدسات
250
00:13:23,400 --> 00:13:25,199
ما ساده بودیم
به دنبال دوستمان،
251
00:13:25,201 --> 00:13:26,568
محاسبات پروفسور
252
00:13:26,570 --> 00:13:28,036
دوستت جرات پوشیدن داشت
253
00:13:28,038 --> 00:13:30,972
دستبند مقدس از
کلاهک راسکار
254
00:13:30,974 --> 00:13:33,341
او نیز خواهد بود
به مرگ
255
00:13:33,343 --> 00:13:34,709
حشرات تاول زا!
256
00:13:34,711 --> 00:13:35,910
تو حق نداری
برای کشتن او
257
00:13:35,912 --> 00:13:38,029
این قتل است، خالص
و ساده
258
00:13:38,031 --> 00:13:40,565
اما ما نیستیم
که تو را به قتل برساند
259
00:13:40,567 --> 00:13:43,167
آن خورشید است
خود
260
00:13:43,169 --> 00:13:46,838
پرتوهای آن غروب خواهند کرد
آتشت را روشن کن
261
00:13:46,840 --> 00:13:50,441
در مورد این جوان هندی
که به ما خیانت کرد
262
00:13:50,443 --> 00:13:52,660
او قربانی خواهد شد
یکباره
263
00:13:52,662 --> 00:13:54,412
در محراب
از خدای خورشید
264
00:13:54,414 --> 00:13:56,764
میلیاردها تاول
گل های آبی،
265
00:13:56,766 --> 00:13:59,133
جرات نداری لمس کنی
یک مو روی سر این پسر
266
00:13:59,135 --> 00:14:03,871
زورینو، مدال
267
00:14:05,809 --> 00:14:08,259
کجا بودی
آن افعی کوچولو را بدزدی؟
268
00:14:08,261 --> 00:14:10,728
من دزدی نمی کنم،
شاهزاده خورشید
269
00:14:10,730 --> 00:14:13,130
او به من داد
این مدال
270
00:14:13,132 --> 00:14:14,699
من التماس می کنم ترک کنید تا صحبت کنم
271
00:14:14,701 --> 00:14:17,201
من هستم، شاهزاده نجیب
از خورشید،
272
00:14:17,203 --> 00:14:18,537
که داده است
نشانه مقدس
273
00:14:18,539 --> 00:14:19,971
به جوان غریبه
274
00:14:19,973 --> 00:14:21,573
تو، هواسکار؟
275
00:14:21,575 --> 00:14:23,641
یک کشیش اعظم
از خدای خورشید
276
00:14:23,643 --> 00:14:26,061
تو این طلسم را دادی
به دشمن ما؟
277
00:14:26,063 --> 00:14:28,330
من این کار را کردم زیرا او نشان داد
شجاعت بزرگ
278
00:14:28,332 --> 00:14:30,515
و دفاع از
یکی از نژاد ما
279
00:14:30,517 --> 00:14:33,351
او دشمن نیست،
ای شاهزاده بزرگوار
280
00:14:33,353 --> 00:14:34,652
برو هواسکار
281
00:14:34,654 --> 00:14:37,288
اقدام شما ذخیره خواهد شد
جوان هندی
282
00:14:37,290 --> 00:14:38,556
اما دو غریبه
283
00:14:38,558 --> 00:14:40,325
باید قربانی شود
به خورشید
284
00:14:40,327 --> 00:14:41,426
[همه]
آه
285
00:14:41,428 --> 00:14:44,311
با این حال، من
به آنها یک لطف عطا کن
286
00:14:44,313 --> 00:14:46,647
آنها ممکن است روز را انتخاب کنند
و ساعت
287
00:14:46,649 --> 00:14:48,216
زمانی که پرتوهای
خورشید مقدس
288
00:14:48,218 --> 00:14:49,750
آتش خود را روشن خواهد کرد
289
00:14:49,752 --> 00:14:52,037
ظرف 30 روز آینده
290
00:14:52,039 --> 00:14:53,772
اجازه دهید غریبه ها
برداشته شود
291
00:14:53,774 --> 00:14:55,473
و محدود
تا فردا
292
00:14:55,475 --> 00:15:01,079
شاهزاده
از خورشید صحبت کرده است
293
00:15:01,081 --> 00:15:05,533
خوب، ما تا
این بار گردن ما
294
00:15:05,535 --> 00:15:08,085
ها؟
295
00:15:08,087 --> 00:15:09,521
[ناله]
296
00:15:09,523 --> 00:15:14,141
طوفان های رعد و برق!
[ پارس می کند]
297
00:15:14,143 --> 00:15:19,013
[غرش می کند]
298
00:15:19,015 --> 00:15:20,898
کجا پیدا کردی
این روزنامه؟
299
00:15:20,900 --> 00:15:22,266
آیا شما فراموش کرده اید؟
300
00:15:22,268 --> 00:15:23,401
تو به من گفتی نگهش دارم
301
00:15:23,403 --> 00:15:24,469
برای روشن کردن آتش
302
00:15:24,471 --> 00:15:26,704
اکنون به آن نیاز نخواهد داشت
303
00:15:26,706 --> 00:15:29,741
آتش درست خواهد شد
304
00:15:29,743 --> 00:15:31,743
حالا کجا هستند
305
00:15:31,745 --> 00:15:36,781
آونگ
می گوید آنها بسیار پایین هستند.
306
00:15:36,783 --> 00:15:38,115
هوم
307
00:15:38,117 --> 00:15:39,784
حالا جالب است
308
00:15:39,786 --> 00:15:41,986
امروز چه تاریخی است
پانزدهم؟
309
00:15:41,988 --> 00:15:45,223
بله، اگر باعث شود
هر تفاوتی
310
00:15:45,225 --> 00:15:47,275
بعد فردا
شانزدهم
311
00:15:47,277 --> 00:15:49,377
اوریکا! ما نجات یافتیم
312
00:15:49,379 --> 00:15:52,313
طوفان های رعد و برق،
شما چه مشکلی دارید؟
313
00:15:52,315 --> 00:15:53,715
الان نمیتونم بهت بگم
314
00:15:53,717 --> 00:15:55,282
اما ما همه چیز خوب خواهیم بود
315
00:15:55,284 --> 00:15:57,318
مهمترین
کاری که باید انجام دهید
316
00:15:57,320 --> 00:16:00,187
به من اعتماد کن و انجام بده
دقیقا همانطور که می گویم
317
00:16:00,189 --> 00:16:04,459
بعدا میفهمی
318
00:16:07,497 --> 00:16:09,063
خوب غریبه ها
319
00:16:09,065 --> 00:16:10,731
تصمیم گرفتی
روز
320
00:16:10,733 --> 00:16:12,550
و ساعت
از مرگت؟
321
00:16:12,552 --> 00:16:14,419
بله شاهزاده نجیب
از خورشید
322
00:16:14,421 --> 00:16:17,622
همین امروز بعد از ظهر
دقیقا ساعت 4:00
323
00:16:17,624 --> 00:16:21,226
امروز دوست من است
تولد کاپیتان و من -
آیا شما دیوانه شده اید؟
324
00:16:21,228 --> 00:16:23,261
میدونی که اینطور نیست -
کاپیتان
325
00:16:23,263 --> 00:16:25,096
تو قول دادی
به من اعتماد کن
326
00:16:25,098 --> 00:16:27,114
نگهبانان، آنها را بردارید.
327
00:16:27,116 --> 00:16:28,783
مراسم خواهد بود
برگزار شود
328
00:16:28,785 --> 00:16:33,722
در محل تعیین شده
ساعت
329
00:16:33,724 --> 00:16:39,593
[جیغ پرنده]
330
00:16:39,595 --> 00:16:40,712
هوم
331
00:16:40,714 --> 00:16:43,214
تو خیلی مشتاق بودی
برای دیدن ما در حال کباب کردن
332
00:16:43,216 --> 00:16:45,984
روی این باربیکیو
بنابراین ما اینجا هستیم.
333
00:16:45,986 --> 00:16:48,285
به من اعتماد کن، کاپیتان
334
00:16:50,290 --> 00:16:55,126
[موسیقی قبیله ای]
335
00:17:00,950 --> 00:17:02,217
[تنتین]
کاپیتان، آنجا
336
00:17:02,219 --> 00:17:03,217
حساب دیفرانسیل و انتگرال
337
00:17:03,219 --> 00:17:04,685
بعد از تمام مدت
خرج کردیم
338
00:17:04,687 --> 00:17:05,920
در جستجوی او
339
00:17:05,922 --> 00:17:07,856
اکنون همه را خواهیم داشت
ابدیت با او
340
00:17:07,858 --> 00:17:10,875
در ابد.
341
00:17:10,877 --> 00:17:14,679
چرا کاپیتان چی
یک سورپرایز لذت بخش
342
00:17:14,681 --> 00:17:15,813
چطوری
343
00:17:15,815 --> 00:17:19,116
اوه، فقط شیک پوش،
کاتبرت
344
00:17:19,118 --> 00:17:20,918
و تو نیز
تن تن عزیزم
345
00:17:20,920 --> 00:17:23,688
اما بگو چی هست
این همه عملکرد؟
346
00:17:23,690 --> 00:17:24,873
ما کجا هستیم
347
00:17:24,875 --> 00:17:26,808
ما با
اینکاها
348
00:17:26,810 --> 00:17:29,644
آه سینما
خوب
349
00:17:29,646 --> 00:17:32,346
شما باید تبریک بگویید
کارگردان برای من
350
00:17:32,348 --> 00:17:35,233
چه باهوشی
بازسازی تاریخی
351
00:17:35,235 --> 00:17:36,951
به آن موارد اضافی نگاه کنید
352
00:17:36,953 --> 00:17:38,285
خیلی طبیعی
353
00:17:38,287 --> 00:17:41,372
چه کسی باور می کند
آنها بازیگری می کنند؟
354
00:17:41,374 --> 00:17:44,342
بگذار قربانی شود
آغاز شود.
355
00:17:48,064 --> 00:17:51,716
نه تو نمی توانی،
شما نمی توانید.
356
00:17:51,718 --> 00:17:53,835
ما چی هستیم
اینجا انجام می دهد؟
357
00:17:53,837 --> 00:17:55,303
با توجه به
آونگ،
358
00:17:55,305 --> 00:17:59,407
آنها باید باشند
در یک نقطه بسیار گرم
359
00:17:59,409 --> 00:18:01,576
[ترک خوردن]
360
00:18:01,578 --> 00:18:02,977
اوه، پاچاکاماک
361
00:18:02,979 --> 00:18:05,480
ارباب روز،
سازنده زمین،
362
00:18:05,482 --> 00:18:09,384
حالا با خودت بزن
پرتوهای انتقام جو
363
00:18:12,922 --> 00:18:15,623
ای خورشید باشکوه
364
00:18:15,625 --> 00:18:18,793
به خودت توجه نکن
دعای پسر
365
00:18:18,795 --> 00:18:20,695
همه حاضران را نشان دهد
366
00:18:20,697 --> 00:18:23,714
که مرگ ما نیست
خواسته شما
367
00:18:23,716 --> 00:18:25,650
سکوت، سگ!
368
00:18:25,652 --> 00:18:28,169
چطور جرات میکنی
خورشید را صدا کن!
369
00:18:28,171 --> 00:18:31,072
آه، پاچاکاماک عالی،
370
00:18:31,074 --> 00:18:34,175
اگر این فداکاری
اراده تو نیست
371
00:18:34,177 --> 00:18:36,878
درخشندگیت را پنهان کن
چهره از ما
372
00:18:36,880 --> 00:18:38,112
فقیر، قلع و قمع
373
00:18:38,114 --> 00:18:41,716
او عقل خود را از دست داده است
374
00:18:41,718 --> 00:18:43,417
بارناکل های تاول زده،
375
00:18:43,419 --> 00:18:45,486
چه اتفاقی می افتد؟
376
00:18:52,695 --> 00:18:54,429
[ناله کردن]
377
00:18:54,431 --> 00:18:57,665
[فریاد و فریاد]
378
00:19:00,103 --> 00:19:01,369
یک ماه گرفتگی
379
00:19:01,371 --> 00:19:04,171
ها-ها-ها، خسوف.
380
00:19:04,173 --> 00:19:06,524
دلیلی برای وحشت وجود ندارد،
کاپیتان
381
00:19:06,526 --> 00:19:08,876
این فقط یک ماه گرفتگی است،
این همه است.
382
00:19:08,878 --> 00:19:12,997
[زوزه]
383
00:19:12,999 --> 00:19:14,164
رحمت رحمت
384
00:19:14,166 --> 00:19:15,216
من از شما خواهش می کنم
385
00:19:15,218 --> 00:19:16,583
خورشید را نشان دهد
دوباره نور او
386
00:19:16,585 --> 00:19:18,937
من اعطا خواهم کرد
هر آنچه که می خواهید
387
00:19:18,939 --> 00:19:22,090
آرزوی من این است که
نفرین rascar capac
388
00:19:22,092 --> 00:19:23,991
از آن برداشته شود
هفت کاوشگر
389
00:19:23,993 --> 00:19:25,560
که به
معبد شما
390
00:19:25,562 --> 00:19:27,512
به دنبال آمدند
فقط دانش
391
00:19:27,514 --> 00:19:30,697
از آنچه آنها اعتقاد داشتند
مدتها فراموش شده بود
فرهنگ
392
00:19:30,699 --> 00:19:33,067
همینطور باشد.
تو حرف من را داری
393
00:19:33,069 --> 00:19:34,552
اوه خورشید
394
00:19:34,554 --> 00:19:36,487
ارباب روز
395
00:19:36,489 --> 00:19:37,671
رحم کن
396
00:19:37,673 --> 00:19:38,973
من از تو دعا می کنم
397
00:19:38,975 --> 00:19:40,308
به فرزندانت رحم کن
398
00:19:40,310 --> 00:19:43,077
و نور خود را نشان بده
یک بار دیگر
399
00:19:43,079 --> 00:19:44,478
چرا پاچاکاماک
400
00:19:44,480 --> 00:19:46,213
خورشید از او اطاعت می کند.
401
00:19:46,215 --> 00:19:47,848
سریع، آنها را آزاد کنید.
402
00:19:47,850 --> 00:19:50,117
روزنامه شما
ما را نجات داد، کاپیتان
403
00:19:50,119 --> 00:19:54,789
[خنده]
404
00:19:54,791 --> 00:19:58,293
♪ زندگی با شکوه است ♪
405
00:19:58,295 --> 00:20:03,331
♪ زندگی با شکوه است ♪
[زوزه]
406
00:20:03,333 --> 00:20:05,566
[سقوط]
اوه اوه
اوه اوه
407
00:20:05,568 --> 00:20:09,570
آهان
408
00:20:09,572 --> 00:20:11,055
حالا چی
409
00:20:11,057 --> 00:20:12,323
قطعا می گوید
410
00:20:12,325 --> 00:20:16,277
آنها در حال ضربه خوردن هستند
در مورد
411
00:20:17,380 --> 00:20:18,980
این تصاویر مومی
من را فعال کرد
412
00:20:18,982 --> 00:20:20,431
برای حفظ طلسم
بر سر مردان
413
00:20:20,433 --> 00:20:21,432
برای کسی که شما التماس می کنید
414
00:20:21,434 --> 00:20:23,401
اما در مورد
توپ های کریستالی؟
415
00:20:23,403 --> 00:20:24,802
آنها برای چه بودند
416
00:20:24,804 --> 00:20:27,938
آنها حاوی یک عارف بودند
مایع به دست آمده از کاکائو،
417
00:20:27,940 --> 00:20:31,075
که قربانیان را غرق کرد
به خواب عمیق
418
00:20:31,077 --> 00:20:35,029
حالت کامل
برای افسون
419
00:20:52,916 --> 00:20:54,198
خداحافظ زورینو
420
00:20:54,200 --> 00:20:55,999
جای شما
الان اینجاست
421
00:20:56,001 --> 00:20:58,386
وداع، تن تن،
دوست من
422
00:20:58,388 --> 00:21:00,287
قبل از رفتنت،
غریبه های نجیب،
423
00:21:00,289 --> 00:21:02,206
من هم لطفی دارم
از تو بخواهم
424
00:21:02,208 --> 00:21:03,841
میدونم چی هستی
در حال گفتن
425
00:21:03,843 --> 00:21:05,109
شاهزاده نجیب
از خورشید،
426
00:21:05,111 --> 00:21:07,544
و شما باید داشته باشید
هیچ ترسی در مورد آن وجود ندارد
427
00:21:07,546 --> 00:21:09,647
من هرگز فاش نمی کنم
به هر کسی
428
00:21:09,649 --> 00:21:11,816
محل نگهداری
از معبد خورشید
429
00:21:11,818 --> 00:21:13,284
من هم، من
قسم بخور
430
00:21:13,286 --> 00:21:15,386
باشد که ریشم کباب شود
431
00:21:15,388 --> 00:21:17,922
اگر اینقدر نفس میکشم
به عنوان یک کلمه
432
00:21:17,924 --> 00:21:20,792
به همین ترتیب قسم می خورم
من دیگر هرگز
433
00:21:20,794 --> 00:21:22,160
بازی در فیلم دیگری
434
00:21:22,162 --> 00:21:26,648
هر چند پر زرق و برق
قرارداد هالیوود
435
00:21:40,430 --> 00:21:41,729
adios، ارشد،
436
00:21:41,731 --> 00:21:43,931
و ممکن است خورشید
بر شما بدرخشد
437
00:21:43,933 --> 00:21:47,885
یک ثانیه صبر کنید
هنوز ترک نکن
438
00:21:59,882 --> 00:22:01,582
هیچ چیز علیه شما،
شخصا،
439
00:22:01,584 --> 00:22:05,219
اما این پرداخت می کند
یک بدهی بسیار قدیمی
440
00:22:05,221 --> 00:22:06,921
آه!
441
00:22:06,923 --> 00:22:09,474
[خنده]
442
00:22:09,476 --> 00:22:13,194
بیا بریم خونه کاپیتان